৬ ইহকোসাউকুই১ এর প্রার্থনা
১। আগুনের আবাসে২ আমাকে নিক্ষিপ্ত করোনা, আমার পূর্বপুরুষদের কলঙ্কিত করতে;
সেখানে অধোগামী করে, আমাকে তুমি নিক্ষিপ্ত
করোনা কলঙ্কে।
২। আমি পবিত্র বৃক্ষে একটি দড়ি বেঁধেছি, আমি তাকে আট ভাঁজে পাকিয়েছি,
যেনো এটি দ্বারা আমি, একজন জাদুকর, অতিক্রম করতে পারি জাদুর বাড়ি।
৩। আগুনের আবাসে তোমার সঙ্গীত শুরু করা হয়েছে; আগুনের আবাসে তোমার সঙ্গীত
শুরু করা হয়েছে; কেনো জাদুকরেরা এখনো আসেনি? কেনো সে এখনো উদিত হয়নি?
৪। আগুনের আবাসে তার বিষয়গুলোকে সহযোগিতা করা হোক; তিনি আবির্ভূত হবেন, তিনি
আবির্ভূত হবেন, তার বিষয়গুলোকে সহযোগিতা করা হোক।
৫। আগুনের আবাসে তার সেবকেরা তার গান কখনো স্থগিত না
করুক; তাদের
অতিশয় হর্ষোৎফুল্ল হতে দেয়া হোক, তাদের চমৎকারভাবে নাচতে দেয়া হোক।
৬। তোমাকে ডাকা হবে প্রচুর চুলের নারীর জন্য, যার তত্ত্বাবধানে আছে কুয়াশা
ও বৃষ্টি, তোমাকে ডাকা হবে তার জন্য।
টীকা-টিপ্পনী
১ ইহকোসাউকুই
আজটেকদের আগুনের
দেবতা। দেবতার নামের আক্ষরিক অর্থ- ‘হলুদমুখো’। তার অপর নাম হিউহতেচুত্লি এবং হুয়েহুয়েতেওত্ল।
২ আগুনের আবাস
ৎযোনমোল্কো, আজটেক
রাজধানী তেনোশতিত্লানের মন্দিরের চৌষট্টিতম প্রাসাদ, দেবতা ইহকোসাউকুইকে
উৎসর্গীকৃত প্রাসাদ। প্রাসাদে সবসময় দেবতার প্রতিমার সামনে আগুন জ্বালানো থাকতো।
বছরের নির্দিষ্ট সময় আগুনকে ঘিরে নাচ ও গান হতো। সেসময় ঘন ও দীর্ঘ চুলের নারীদের
বলি দেয়া হতো।
No comments:
Post a Comment